Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
120 → 129 of 604 results First • • • Last
120.
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezzel eltávolítja a Shotwell gyűjteményből a fényképet. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?

Ez a művelet nem vonható vissza.
Translated by Gabor Kelemen
Ezzel eltávolít a Shotwell gyűjteményből %d fényképet. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?

Ez a művelet nem vonható vissza.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../src/Dialogs.vala:2724
121.
_Trash File
_Trash Files
_Fájl eltávolítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Fájl kukába
Suggested by csola48
_Fájlok eltávolítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Fájl
Suggested by csola48
Located in ../src/Dialogs.vala:1304
122.
Only _Remove
_Csak eltávolítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csak eltávolítás
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/Dialogs.vala:1308
123.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Ezzel a külső fájlon végzett minden változtatás elvész. Folytatja?
Translated by Kökéndy Ákos
Reviewed by Gabor Kelemen
Ezzel a külső %d fájlon végzett minden változtatás elvész. Folytatja?
Translated by Kökéndy Ákos
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
124.
Re_vert External Edit
Re_vert External Edits
Külső szerkesztés _visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
Suggested by csola48
Külső szerkesztések _visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
Suggested by csola48
Located in src/Dialogs.vala:998
125.
Revert External Edit
Revert External Edits
Külső szerkesztés visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
Suggested by csola48
Külső szerkesztések visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
Suggested by csola48
Located in src/Dialogs.vala:947
126.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Ezzel eltávolítja a fényképet a gyűjteményből. Folytatja?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez a művelet eltávolítja a fényképet a könyvtárból. Folytatja?
Suggested by csola48
Ezzel eltávolít %d fényképet a gyűjteményből. Folytatja?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ez a művelet eltávolít %d fényképet a könyvtárból. Folytatja?
Suggested by csola48
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
127.
_Remove
_Eltávolítás
Translated by csola48
Located in src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
128.
Remove Photo From Library
Remove Photos From Library
Fénykép eltávolítása a gyűjteményből
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fénykép eltávolítása a könyvtárból
Suggested by csola48
Fényképek eltávolítása a gyűjteményből
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fénykép eltávolítása a könyvtárból
Suggested by csola48
Located in src/Dialogs.vala:1027
129.
%d%%
%d%%
Translated by Peter Bojtos
Located in src/dialogs/ProgressDialog.vala:97
120 → 129 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, Kökéndy Ákos, Peter Bojtos, Robert Roth, csola48.