Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 → 119 of 604 results First • • • Last
110.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nem támogatott formátumú fénykép kihagyva:
Translated by Gabor Kelemen
%d nem támogatott formátumú fénykép kihagyva:
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:460
111.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nem képfájl kihagyva.
Translated by Gabor Kelemen
%d nem képfájl kihagyva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:475
112.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.
Translated by Gabor Kelemen
%d fénykép a felhasználó utasítására kihagyva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:486
113.
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d fénykép sikeresen importálva.
Translated by Gabor Kelemen
%d fénykép sikeresen importálva.
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:509
114.
No photos imported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem lettek importálva fényképek.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Nincs fénykép importálva.
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:424
115.
Import Complete
Importálás kész
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:538 src/Dialogs.vala:557
116.
Rename Event
Esemény átnevezése
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
117.
Name:
Név:
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:657
118.
Edit Title
 
Dialog title
Button label
Cím szerkesztése
Translated by csola48
Located in ../src/Dialogs.vala:1332 ../src/Resources.vala:308
119.
Title:
Cím:
Translated by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
110 → 119 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, Kökéndy Ákos, Peter Bojtos, Robert Roth, csola48.