|
|
594.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
|
_Háttér:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Háttér
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:160
|
|
|
595.
|
|
|
_Import photos to:
|
|
|
|
|
Fényképek i_mportálása ide:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép importálása ide:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:118
|
|
|
596.
|
|
|
Bro_wse...
|
|
|
|
|
_Tallózás…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Böngészés
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:188
|
|
|
597.
|
|
|
white
|
|
|
|
|
fehér
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:65
|
|
|
598.
|
|
|
black
|
|
|
|
|
fekete
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:92
|
|
|
599.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Megjelenítés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Képernyő
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:470
|
|
|
600.
|
|
|
External Editors
|
|
|
|
|
Külső szerkesztők
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Külső szerkesztő
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:626
|
|
|
601.
|
|
|
_External photo editor:
|
|
|
|
|
_Külső fényképszerkesztő:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Külső fénykép szerkesztő:
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:368
|
|
|
602.
|
|
|
External _RAW editor:
|
|
|
|
|
Külső _RAW szerkesztő:
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/preferences_dialog.ui:509
|
|
|
603.
|
|
|
Preparing pictures for import...
|
|
|
|
|
Fényképek előkészítése az importáláshoz…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképek előkészítése a feltöltésre...
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
ui/shotwell.glade:289
|
