|
|
220.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
Where would you like to publish the selected photos? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/FacebookConnector.vala:713
|
|
|
221.
|
|
|
Publish to an e_xisting album:
|
|
|
|
|
Objavi u _postojećem albumu:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:42
|
|
|
222.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Stvori _novi album naziva:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
223.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
|
_Objavi
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
O_bjavi
|
|
|
Suggested by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94
src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
|
|
|
224.
|
|
|
_Logout
|
|
|
|
|
_Odjava
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125
plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181
plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106
plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
|
|
|
225.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
You must have already signed up for a Flickr account to complete the login process. During login you will have to specifically authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trenutno niste prijavljeni u Flickr.
Za korištenje Flickr-a morate imati postojeći korisniči račun na njemu. Kroz proces prijave treba autorizirati Shotwell Connect. |
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
226.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Već ste se prijavili i odjavili na Flickr tijekom korištenja Shotwella.
Za nastavak objavljivanja na Flickru, zatvorite i ponovno pokrenite Shotwell, zatim pokušajte objaviti ponovno. |
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Već ste se prijavili i odjavili s Flickr-a tjekom korištenja Shotwella.
Za nastavak korištelja Flickr servisa, ponovno pokrenite Shotwell. |
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
227.
|
|
|
Preparing to login...
|
|
|
|
|
Prijava...
|
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:350
|
|
|
228.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste na Flickr kao %s.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prijavljeni ste u Flickr kao %s.
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
229.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš Flickr korisnički račun ima mjesečno ograničenje količine fotografija koje možete poslati.
Ovaj mjesec vam je preostalo %d Mb za korištenje. |
|
Translated and reviewed by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
