|
|
20.
|
|
|
Quit Shotwell
|
|
|
|
|
Quitte Shotwell
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:476
|
|
|
22.
|
|
|
About Shotwell
|
|
|
|
|
À propos de Shotwell
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:482
|
|
|
24.
|
|
|
Use Shotwell at fullscreen
|
|
|
|
|
Active le mode plein écran
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:488
|
|
|
26.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
Plus d'informations sur Shotwell
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
32.
|
|
|
Start a slideshow of these photos
|
|
|
|
|
Lance un diaporama de ces photos
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:167
|
|
|
35.
|
|
|
Export selected photos to disk
|
|
|
|
|
Exporte la sélection sur le disque
|
|
Translated by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:229
|
|
|
53.
|
|
|
Sort photos by title
|
|
|
|
|
Trier les photos par titre
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Trie les photos par titre
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:487
|
|
|
77.
|
|
|
Setting Photos to Previous Event
|
|
|
|
|
Déplacement des photos vers l'événement précédent
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Déplacer les photos vers l’évènement précédent
|
|
|
Suggested by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1017
|
|
|
109.
|
|
|
1 photo failed to import due to a camera error: 
|
|
|
|
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'importation d'une photo a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation d’une photo a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
L'importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l'appareil photo [nbsp]:
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
L’importation de %d photos a échoué suite à une erreur de l’appareil photo [nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:411
|
|
|
114.
|
|
|
No photos imported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aucune photo importée.
|
|
Translated by
slock
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:424
|
