|
|
119.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Nimi:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:669 src/Properties.vala:352
|
|
|
120.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä poistaa kuvan Shotwellin kirjastosta. Haluatko myös siirtää kuvan työpöydän roskakoriin?
Tätä toimintoa ei voi perua. |
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Tämä poistaa %d kuvaa Shotwellin kirjastosta. Haluatko myös siirtää kuvan työpöydän roskakoriin?
Tätä toimintoa ei voi perua. |
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
121.
|
|
|
_Trash File
|
|
|
|
_Trash Files
|
|
|
|
|
_Siirrä tiedosto roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Siirrä tiedosto roskakoriin
|
|
|
Suggested by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
_Siirrä tiedostot roskakoriin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Siirtä tiedostot roskakoriin
|
|
|
Suggested by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1304
|
|
|
122.
|
|
|
Only _Remove
|
|
|
|
|
_Poista pelkästään kirjastosta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1308
|
|
|
123.
|
|
|
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
|
|
|
|
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
|
|
|
|
|
Tämä tuhoaa kaikki ulkoiseen tiedostoon tehdyt muutokset. Haluatko jatkaa?
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Tämä tuhoaa kaikki %d ulkoiseen tiedostoon tehdyt muutokset. Haluatko jatkaa?
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1416
|
|
|
124.
|
|
|
Re_vert External Edit
|
|
|
|
Re_vert External Edits
|
|
|
|
|
_Kumoa ulkoinen muokkaus
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
_Kumoa ulkoiset muokkaukset
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:998
|
|
|
125.
|
|
|
Revert External Edit
|
|
|
|
Revert External Edits
|
|
|
|
|
Kumoa ulkoinen muokkaus
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Kumoa ulkoiset muokkaukset
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:947
|
|
|
126.
|
|
|
This will remove the photo from the library. Continue?
|
|
|
|
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
|
|
|
Tämä poistaa kuvan kirjastosta. Jatketaanko?
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Tämä poistaa %d kuvaa kirjastosta. Jatketaanko?
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:1441
|
|
|
127.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Poista
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:784 src/Resources.vala:140
|
|
|
128.
|
|
|
Remove Photo From Library
|
|
|
|
Remove Photos From Library
|
|
|
|
|
Poista kuva kirjastosta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Poista kuvia kirjastosta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1027
|
