|
|
26.
|
|
|
More information on Shotwell
|
|
|
|
|
Lähem teave Shotwelli kohta
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:494
|
|
|
27.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Loobu
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwelli koguga ühendumisel esines tõsine viga. Shotwell ei saa jätkata.
%s |
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Külasta Yorba veebilehte
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Abi kuvamine pole võimalik: %s
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Slaidiesitus
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
32.
|
|
|
Start a slideshow of these photos
|
|
|
|
|
Nende fotode slaidiesitluse alustamine
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:167
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Pisipiltide suuruse muutmine
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
34.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fail
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5
data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5
data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5
data/ui/trash.ui:5
|
|
|
35.
|
|
|
Export selected photos to disk
|
|
|
|
|
Valitud fotode eksportimine kettale
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:229
|
