Ubuntu
shotwell package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
32 → 41 of 604 results First • • • Last
32.
Start a slideshow of these photos
Nende fotode slaidiesitluse alustamine
Translated by Robert Ancell
Located in src/CollectionPage.vala:167
33.
Adjust the size of the thumbnails
Pisipiltide suuruse muutmine
Translated by Robert Ancell
Located in src/MediaPage.vala:76
34.
_File
_Fail
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5 data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5 data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5 data/ui/trash.ui:5
35.
Export selected photos to disk
Valitud fotode eksportimine kettale
Translated by Robert Ancell
Located in src/CollectionPage.vala:229
36.
_Edit
_Redigeerimine
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43 data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43 data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43 data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
37.
Even_ts
_Sündmused
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/events_directory.ui:128 data/ui/event.ui:375 data/ui/faces.ui:373 data/ui/media.ui:369 data/ui/tags.ui:369
38.
_Photos
F_otod
Translated by Robert Ancell
Reviewed by mahfiaz
Located in data/ui/event.ui:271 data/ui/faces.ui:275 data/ui/media.ui:271 data/ui/tags.ui:271
39.
Zoom _In
Suu_renda
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
40.
Increase the magnification of the thumbnails
Pisipiltide suurendamine
Translated by Robert Ancell
Located in ../src/MediaPage.vala:341
41.
Zoom _Out
_Vähenda
Translated by Robert Ancell
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
32 → 41 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Ancell, mahfiaz.