Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 248. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-09-27 |
Valitud fotode importimine kogusse
|
|
| 249. |
Import All
|
|
| 2010-09-27 |
Impordi kõik
|
|
| 250. |
Import all the photos on this camera into your library
|
|
| 2010-09-27 |
Kõigi fotode importimine kogusse sellest kaamerast
|
|
| 258. |
Fetching photo information
|
|
| 2011-01-16 |
Foto andmete hankimine
|
|
| 280. |
_Basic Information
|
|
| 2011-01-16 |
Põhi_andmed
|
|
| 281. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2011-01-16 |
Valiku kohta peamiste andmete kuvamine
|
|
| 282. |
E_xtended Information
|
|
| 2011-01-16 |
Ü_ksikasjad
|
|
| 283. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2011-01-16 |
Valitud pildi kohta üksikasjalike andmete kuvamine
|
|
| 373. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2011-01-16 |
_Albumit näidatakse avalikus galeriis
|
|
| 413. |
Extended Information
|
|
| 2011-01-16 |
Üksikasjalikud andmed
|
|
| 431. |
Automatically improve the photo's appearance
|
|
| 2011-01-16 |
Fotokvaliteedi automaatne parendamine
|
|
| 490. |
_Filter Photos
|
|
| 2011-01-16 |
Foto_filter
|
|
| 502. |
Publish to various websites
|
|
| 2011-01-16 |
Valitud veebilehel avaldamine
|
|
| 518. |
Add Tag "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
Lisa silt "%s"
|
|
| 519. |
Add Tags "%s" and "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
Lisa sildid "%s" ja "%s"
|
|
| 520. |
_Delete Tag "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
_Kustuta silt "%s"
|
|
| 521. |
Delete Tag "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
Kustuta silt "%s"
|
|
| 522. |
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
|
|
| 2011-01-16 |
Eemalda silt "%s" ühelt fotolt
Eemalda silt "%s" %d fotolt
|
|
| 523. |
Delete Tag
|
|
| 2011-01-16 |
Kustuta silt
|
|
| 525. |
Rename Tag "%s" to "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
Nimeta silt "%s" ümber kui "%s"
|
|
| 526. |
Rename the tag "%s"
|
|
| 2011-01-16 |
Nimeta silt "%s" ümber
|
|
| 534. |
Remove Tag "%s" From Photo
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2011-01-16 |
Sildi "%s" eemaldamine fotolt
Sildi "%s" eemaldamine fotodelt
|
|
| 536. |
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
|
|
| 2011-01-16 |
Sildi nimeks pole võimalik määrata "%s", kuna selline silt on juba olemas.
|
|
| 566. |
Pause the slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Slaidiesituse peatamine
|
|
| 569. |
Change slideshow settings
|
|
| 2011-01-16 |
Slaidiesituse sätete muutmine
|
|
| 572. |
Continue the slideshow
|
|
| 2011-01-16 |
Slaidiesituse jätkamine
|
|
| 573. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2011-01-16 |
See eemaldab sildi "%s" ühelt fotolt. Kas jätkata?
See eemaldab sildi "%s" %d fotolt. Kas jätkata?
|
|
| 579. |
Fetching account information...
|
|
| 2011-01-16 |
Kontoandmete hankimine...
|
|
