Ubuntu
shotwell package

Browsing Welsh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 570 results First • • • Last
16.
Pin the toolbar open
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:53
17.
Leave fullscreen
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:58
18.
Leave _Fullscreen
(no translation yet)
Located in src/Resources.vala:130
20.
Quit Shotwell
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:476
21.
_About
(no translation yet)
Located in data/ui/direct.ui:194 data/ui/events_directory.ui:164 data/ui/event.ui:434 data/ui/faces.ui:448 data/ui/import_queue.ui:79 data/ui/import.ui:197 data/ui/media.ui:417 data/ui/offline.ui:194 data/ui/photo.ui:403 data/ui/tags.ui:436 data/ui/trash.ui:203 src/Resources.vala:122
22.
About Shotwell
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:482
23.
Fulls_creen
(no translation yet)
Located in data/ui/direct.ui:62 data/ui/events_directory.ui:121 data/ui/photo.ui:171 src/Resources.vala:128
24.
Use Shotwell at fullscreen
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:488
26.
More information on Shotwell
(no translation yet)
Located in src/AppWindow.vala:494
28.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/AppWindow.vala:682
11 → 20 of 570 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Jones, Huw, Owen Llywelyn.