|
|
27.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Zrušit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/ui/multitextentrydialog.ui:25 data/ui/slideshow_settings.ui:38
data/ui/textentrydialog.ui:19 src/AppWindow.vala:517 src/AppWindow.vala:538
src/data_imports/DataImportsUI.vala:302
src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20
src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:760
src/Dialogs.vala:783 src/Exporter.vala:359 src/ProfileBrowser.vala:68
src/ProfileBrowser.vala:100 src/publishing/PublishingUI.vala:174
src/publishing/PublishingUI.vala:403 src/Resources.vala:124
|
|
|
28.
|
|
|
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Při přístupu ke knihovně aplikace došlo ke kritické chybě. Shotwell nemůže pokračovat.
%s |
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:682
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
|
Navštivte webové stránky Yorba
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to display help: %s
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit nápovědu: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/AppWindow.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Prezentace
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
32.
|
|
|
Start a slideshow of these photos
|
|
|
|
|
Spustí prezentaci těchto fotografií
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:167
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
|
Nastavit velikost náhledů
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
|
34.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Soubor
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:5 data/ui/events_directory.ui:5 data/ui/event.ui:5
data/ui/faces.ui:5 data/ui/import_queue.ui:5 data/ui/import.ui:5
data/ui/media.ui:5 data/ui/offline.ui:5 data/ui/photo.ui:5 data/ui/tags.ui:5
data/ui/trash.ui:5
|
|
|
35.
|
|
|
Export selected photos to disk
|
|
|
|
|
Exportuje vybrané fotografie na disk
|
|
Translated by
Blonďák
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:229
|
|
|
36.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Upravit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:44 data/ui/events_directory.ui:28 data/ui/event.ui:43
data/ui/faces.ui:47 data/ui/import.ui:36 data/ui/media.ui:43
data/ui/offline.ui:28 data/ui/photo.ui:53 data/ui/tags.ui:43
data/ui/trash.ui:33 src/Resources.vala:126
|
