Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
98 → 107 of 604 results First • • • Last
98.
Export Photos
Exporta les fotografies
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:94
99.
Unable to export the following photo due to a file error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut exportar la fotografia següent a causa d'un error en el fitxer.
Translated by Carles
Located in src/Dialogs.vala:130
100.


Would you like to continue exporting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Voleu continuar exportant?
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:136
101.
Con_tinue
Con_tinua
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/Dialogs.vala:137
102.
_Format:
 
layout controls
_Format:
Translated by glards
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:90
103.
_Quality:
_Qualitat:
Translated by glards
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
104.
_Scaling constraint:
Restricció d'e_scala:
Translated by Carles
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
105.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_píxels
Translated by glards
Located in ../src/Dialogs.vala:221
106.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(i %d més)
Translated by glards
Located in src/Dialogs.vala:163
107.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha importat una fotografia duplicada:
Translated and reviewed by Joan Duran
No s'han importat %d fotografies duplicades:
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:345
98 → 107 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Carles, David Planella, Gerardb, Ignasi Prat, Jim Nelson, Joan Duran, Jordi Mas, Pau Iranzo, SiscoGarcia, Vera Yin, Walter Garcia-Fontes, glards.