Ubuntu
shotwell package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
100 → 109 of 604 results First • • • Last
100.


Would you like to continue exporting?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Da li želite da nastavite izvoz?
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/Dialogs.vala:136
101.
Con_tinue
_Nastavi
Translated by Samir Ribić
Located in src/Dialogs.vala:137
102.
_Format:
 
layout controls
_Format:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:90
103.
_Quality:
_Kvalitet:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
104.
_Scaling constraint:
_Ograničenje skaliranja:
Translated by Samir Ribić
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
105.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_tačaka
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in ../src/Dialogs.vala:221
106.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(i još %d)
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/Dialogs.vala:163
107.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d slika nije uvežena jer se već nalazi u biblioteci:
Translated by Samir Ribić
%d slike nisu uvežene jer se već nalazi u biblioteci:
Translated by Samir Ribić
%d slika nije uveženo jer se već nalaze u biblioteci:
Translated by Samir Ribić
translations.
Located in src/Dialogs.vala:345
108.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d slika nije uvežena zbog hardverske greške:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
%d slike nisu uvežene zbog hardverske greške:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
%d slika nije uveženo zbog hardverske greške:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/Dialogs.vala:365
109.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d slika nije uvežena zbog greške u fotoaparatu:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
%d slike nisu uvežene zbog greške u fotoaparatu:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
%d slika nije uveženo zbog greške u fotoaparatu:
Translated and reviewed by Никола Радовановић
Located in src/Dialogs.vala:411
100 → 109 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić, Samir Ribić, Zlatan Omerčević, Никола Радовановић.