Ubuntu
shotwell package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
582 → 591 of 604 results First • • • Last
582.
Publish photos _to:
Публикувайте снимки _в:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Публикуване на снимки _в:
Suggested by SKSS team
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:70
583.
_Close
_Затваряне
Translated by SKSS team
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:398
584.
Publishing to %s can't continue because the service could not be contacted.
Публикуването в %s не може да продължи, защото няма връзка с услугата.
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1006
585.
Publishing to %s can't continue because communication with the service failed.
Публикуването в %s не може да продължи, защото връзката с услугата се провали.
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1009
586.
Publishing to %s can't continue due to a protocol error.
Публикуването в %s не може да продължи заради грешка в протокола.
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1012
587.
Publishing to %s can't continue because the service returned an error.
Публикуването в %s не може да продължи, защото услугата върна грешка
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1014
588.
Publishing to %s can't continue because the service returned a bad response.
Публикуването в %s не може да продължи, защото услугата върна лош отговор.
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1016
589.
Publishing to %s can't continue because an error occurred.
Публикуването в %s не може да продължи, защото възникна грешка.
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:1019
590.
To try publishing to another service, select one from the above menu.
За да публикувате в друга услуга, изберете една от горното меню.
Translated by SKSS team
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:96
591.
Preparing photos for upload
Подготвя снимките за качване
Translated by SKSS team
Located in src/WebConnectors.vala:924 src/WebConnectors.vala:1037
582 → 591 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, SKSS team, Svetoslav Stefanov.