Ubuntu
shotwell package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
251 → 260 of 604 results First • • • Last
251.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
Shotwell трябва да демонтира фотоапарата от файловата система, за да осъществи достъп до него. Продължаване?
Translated by SKSS team
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
252.
_Unmount
Демонтиране
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
253.
Please unmount the camera.
Моля демонтирайте фотоапарата.
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
254.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
Фотоапаратът е заключен от друго приложение. Shotwell може да има достъп до него само когато е отключен. Моля затворете всяко друго приложение, използващо фотоапарата и опитайте отново.
Translated by SKSS team
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
255.
Please close any other application using the camera.
Моля затворете всяко друго приложение, използващо фотоапарата.
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
256.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при получаване на предварителни прегледи от фотоапарата:
%s
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
257.
Unmounting...
Демонтиране…
Translated by SKSS team
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1062
258.
Fetching photo information
Получаване на информация за снимката
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1179
259.
Fetching preview for %s
Получаване на предварителен преглед за %s
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1544
260.
Unable to lock camera: %s
Грешка при заключване на фотоапарата: %s
Translated by SKSS team
Located in src/camera/ImportPage.vala:1653
251 → 260 of 604 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, SKSS team, Svetoslav Stefanov.