Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Приятели, Семейство, Контакти
|
|
| ~ |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Семейство, Приятели
|
|
| ~ |
Creating category...
|
|
| 2011-05-03 |
Създаване на папка...
|
|
| ~ |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се генерира временен файл за %s: %s
|
|
| ~ |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се създаде подпапка с данни %s: %s
|
|
| ~ |
No Event
|
|
| 2011-05-03 |
Без събитие
|
|
| ~ |
Export
|
|
| 2011-05-03 |
Изнасяне
|
|
| ~ |
Enter the username and password associated with your Piwigo account, and the URL of your Piwigo installation.
|
|
| 2011-05-03 |
Въведете потребителското име и парола за вашата Piwigo регистрация и адреса на инсталацията на Piwigo.
|
|
| ~ |
Videos
|
|
| 2011-05-03 |
Видео клипове
|
|
| ~ |
Flagged
|
|
| 2011-05-03 |
Отбелязано
|
|
| ~ |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-05-03 |
%d видео
%d видеа
|
|
| ~ |
Export Videos
|
|
| 2011-05-03 |
Изнасяне на видео клипове
|
|
| ~ |
%.1f seconds
|
|
| 2011-05-03 |
%.1f секунди
|
|
| ~ |
Duration:
|
|
| 2011-05-03 |
Продължителност:
|
|
| ~ |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2011-05-03 |
%s не може да се наблюдава: Не е папка (%s)
|
|
| ~ |
Un_flag
|
|
| 2011-05-03 |
_Премахване на отбелязване
|
|
| ~ |
Unflag the photos
|
|
| 2011-05-03 |
Премахване на отбелязването на снимките
|
|
| ~ |
Flag the photos to work with them together
|
|
| 2011-05-03 |
Отбелязване на снимките, за да се работи с тях заедно
|
|
| ~ |
_Flag
|
|
| 2011-05-03 |
_Отбелязване
|
|
| ~ |
Send photos by mail or instant message
|
|
| 2011-05-03 |
Изпращане на снимки по поща или бързо съобщение
|
|
| ~ |
Send _To...
|
|
| 2011-05-03 |
Изпращане _до...
|
|
| ~ |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-05-03 |
Показване само на отхвърлени снимки
|
|
| ~ |
Rejected _Only
|
|
| 2011-05-03 |
_Само отхвърление
|
|
| ~ |
Rejected Only
|
|
| 2011-05-03 |
Само отхвърлени
|
|
| ~ |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-05-03 |
Завъртане на снимките надясно (натиснете Ctrl за завъртане наляво)
|
|
| ~ |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-05-03 |
Задаване като прожекция за _работния плот
|
|
| ~ |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Не може да се създаде временна папак %s: %s
|
|
| ~ |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Не може да се създаде папка с данни %s: %s
|
|
| ~ |
Export Photo/Video
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-03-24 |
Изнасяне на Снимка/Видео
Изнасяне на Снимки/Видеа
|
|
| ~ |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Не може да се стартира Nautilus Send-To: %s
|
|
| ~ |
Send To
|
|
| 2011-03-24 |
Изпращане до
|
|
| ~ |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Прожекцията не може да бъде подготвена: %s
|
|
| ~ |
Export Video
|
|
| 2011-03-24 |
Изнасяне на видео
|
|
| 7. |
_User Manual
|
|
| 2010-09-09 |
Потребителско _Ръководство
|
|
| 247. |
Import Selected
|
|
| 2010-09-23 |
Внасяне на избраните
|
|
| 248. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-09-23 |
Внасяне на избраните снимки във вашата библиотека
|
|
| 249. |
Import All
|
|
| 2010-09-23 |
Внасяне на всички
|
|
| 250. |
Import all the photos on this camera into your library
|
|
| 2010-09-23 |
Внасяне на всички снимки от този фотоапарат във вашата библиотека
|
|
