Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Show session management options
|
|
| 2015-02-13 |
Hiện tùy chọn quản lý phiên làm việc
|
|
| 143. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2016-08-10 |
%I:%M %p %d %b
|
|
| 144. |
%b %d %Y
|
|
| 2016-08-10 |
%d %b %Y
|
|
| 145. |
Unknown
|
|
| 2015-02-13 |
Không biết
|
|
| 158. |
Failed to create a source element; check your installation
|
|
| 2023-03-31 |
Gặp lỗi khi tạo phần tử nguồn; hãy kiểm tra lại phần cài đặt của bạn
|
|
| 2015-02-13 |
Gặp lỗi khi tạo phần tử nguồn; hãy kiểm tra lại bản cài đặt.
|
|
| 2015-02-13 |
Gặp lỗi khi tạo phần tử nguồn; hãy kiểm tra lại bản cài đặt.
|
|
| 169. |
Searching... drop artwork here
|
|
| 2015-02-13 |
Đang tìm… thả ảnh bìa vào đây
|
|
| 172. |
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
| 2015-10-01 |
Hỗ trợ khả năng chơi đĩa CD nhạc từ nguồn nhạc
|
|
| 2015-02-13 |
Hỗ trợ khả năng chơi đĩa CD nhạc từ danh sách nhạc
|
|
| 181. |
Reload
|
|
| 2016-01-21 |
Tải lại
|
|
| 185. |
S_ubmit Album
|
|
| 2015-02-13 |
Gử_i tập nhạc
|
|
| 187. |
Could not find this album on MusicBrainz.
|
|
| 2023-03-31 |
Không thể tìm thấy tập nhạc từ MusicBrainz.
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể tìm thấy tập nhạc từ MusicBrainz
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể tìm thấy tập nhạc từ MusicBrainz
|
|
| 189. |
<Invalid unicode>
|
|
| 2016-01-21 |
<Unicode không hợp lệ>
|
|
| 207. |
Device '%s' does not contain any media
|
|
| 2015-02-13 |
Thiết bị “%s” không chứa vật chứa nào
|
|
| 208. |
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể mở thiết bị “%s”. Vui lòng kiểm tra quyền truy cập thiết bị.
|
|
| 225. |
Last.fm Preferences
|
|
| 2015-02-13 |
Tùy thích Last.fm
|
|
| 226. |
OK
|
|
| 2023-03-31 |
Đồng ý
|
|
| 228. |
Request failed
|
|
| 2016-01-21 |
Yêu cầu gặp lỗi
|
|
| 232. |
Track submission failed too many times
|
|
| 2015-02-13 |
Gặp lỗi khi gửi bài hát quá nhiều lần
|
|
| 256. |
Delete the selected station
|
|
| 2015-02-13 |
Xóa trạm đã chọn
|
|
| 280. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2015-02-13 |
Thu CD nhạc từ danh sách phát và sao CD nhạc
|
|
| 283. |
Duplicate Audio CD...
|
|
| 2015-02-13 |
Sao CD Nhạc…
|
|
| 287. |
Unable to build an audio track list
|
|
| 2015-10-01 |
Không thể tạo danh sách phát
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể tạo danh sách nhạc
|
|
| 298. |
Unable to unlink '%s'
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể bỏ liên kết “%s”
|
|
| 325. |
Writing canceled. Try again?
|
|
| 2015-02-13 |
Đã hủy ghi. Thử lại nhé?
|
|
| 344. |
Converting audio tracks
|
|
| 2015-02-13 |
Đang chuyển đổi bài nhạc…
|
|
| 345. |
Preparing to write CD
|
|
| 2015-02-13 |
Đang chuẩn bị ghi vào đĩa CD…
|
|
| 346. |
Writing CD
|
|
| 2015-02-13 |
Đang ghi vào đĩa CD…
|
|
| 347. |
Finishing write
|
|
| 2015-02-13 |
Đang hoàn tất việc ghi…
|
|
| 348. |
Erasing CD
|
|
| 2015-02-13 |
Đang xóa đĩa CD…
|
|
| 349. |
Unhandled action in burn_action_changed_cb
|
|
| 2015-02-13 |
Gặp hành động không được quản lí trong “burn_action_changed_cb”.
|
|
| 351. |
Erase information on this disc?
|
|
| 2015-02-13 |
Xóa mọi thông tin trên đĩa này phải không?
|
|
| 353. |
_Erase Disc
|
|
| 2015-02-13 |
_Xóa đĩa
|
|
| 356. |
Could not remove temporary directory '%s': %s
|
|
| 2015-02-13 |
Không thể gỡ bỏ thư mục tạm “%s”: %s
|
|
| 358. |
Create audio CD from '%s'?
|
|
| 2015-02-13 |
Tạo đĩa CD nhạc từ “%s” không?
|
|
| 366. |
Options
|
|
| 2015-02-13 |
Tùy chọn
|
|
| 375. |
Albums
|
|
| 2023-03-31 |
Tuyển tập
|
|
| 383. |
Lyrics
|
|
| 2016-01-21 |
Lời bài hát
|
|
| 384. |
Loading lyrics for %s by %s
|
|
| 2016-01-21 |
Đang tải lời bài hát cho %s của %s
|
|
| 388. |
Top albums by %s
|
|
| 2023-03-31 |
Tuyển tập đầu bảng của %s
|
|
| 410. |
DAAP Music Sharing Preferences
|
|
| 2015-02-13 |
Tùy thích chia sẻ nhạc DAAP
|
|
| 412. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2015-02-13 |
Chia sẻ nhạc “%s” yêu cầu mật khẩu để kết nối
|
|
| 427. |
Audio formats:
|
|
| 2023-03-31 |
Định dạng âm thanh:
|
|
| 429. |
Manufacturer:
|
|
| 2015-02-13 |
Hãng sản xuất:
|
|
| 432. |
Serial number:
|
|
| 2015-02-13 |
Số sê-ri:
|
|
| 434. |
New Playlist
|
|
| 2015-10-01 |
Danh sách phát mới
|
|
