Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

685 → 694 of 1181 results First • • • Last
685.
Show notifications of song changes and other events
Показувати повідомлення про зміну композиції та про інші події
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:156
686.
Next
Наступна
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:24 plugins/notification/rb-notification-plugin.c:236
687.
Not playing
Не відтворюється
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in remote/dbus/rb-client.c:549 remote/dbus/rb-client.c:575 remote/dbus/rb-client.c:800 remote/dbus/rb-client.c:884
688.
Paused, %s
 
Translators: the %s is the elapsed and total time
Призупинено,·%s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/rb-status-icon-plugin.c:719
689.
by <i>%s</i>
 
Translators: by Artist
у виконанні <i>%s</i>
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:330
690.
from <i>%s</i>
 
Translators: from Album
з альбому <i>%s</i>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:332
691.
Status Icon
Піктограма стану
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:1
692.
Status icon and notification popups
Значок стану та контекстні повідомлення
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/status-icon.rb-plugin.in.h:2
693.
Always shown
Завжди показувати
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:1
694.
Always visible
Завжди видимий
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../plugins/status-icon/status-icon-preferences.ui.h:2
685 → 694 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shinkariuk, Andriy, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, Dmytro, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Тарас Тріщук.