Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 27 results First • • • Last
228.
Request failed
Не вдалося виконати запит
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:511
287.
Unable to build an audio track list
Не вдалося побудувати список звукових доріжок
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
288.
Unable to write audio project file %s: %s
Не вдалося записати файл звукового проекту %s: %s
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
289.
Unable to write audio project
Не вдалося записати новий проект
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
290.
Unable to create audio CD project
Не вдалося створити проект звукового CD
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:445
391.
Unable to retrieve album information:
Не вдалося знайти інформацію про альбом:
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
395.
Unable to retrieve artist information:
Не вдалося знайти інформацію про виконавця:
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
415.
Could not connect to shared music
Не вдалося під'єднатися до джерела музики
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:625
513.
Unable to change station property
Не вдалося змінити властивості станції
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
514.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Не вдалося змінити URI станції на %s, тому що подібна станція вже існує
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shinkariuk, Andriy, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, Dmytro, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Тарас Тріщук.