Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
638.
Unable to open the %s %s device
 
Translators: first %s is the device manufacturer,
* second is the product name.
Не вдалося відкрити пристрій %s %s
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in plugins/mtpdevice/rb-mtp-source.c:888
738.
Unable to check file type: %s
Не вдалося встановити тип файла: %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
739.
Unexpected file type: %s
Непередбачений тип файла: %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
785.
Could not load the music database:
Не вдалося завантажити базу даних музики:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
901.
Couldn't display help
Не вдалося показати довідку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in shell/rb-application.c:230 shell/rb-shell-preferences.c:163
983.
Unable to eject
Не вдалося витягнути носій
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-device-source.c:105
984.
Unable to unmount
Не вдалося від'єднати носій
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in sources/rb-device-source.c:123
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shinkariuk, Andriy, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denis, Dmytro, DmytroAv, Eugene Babiy, Goldberg, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Olexa Der, SHURIK, Serfer, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Steven Rudenko, Vitaliy Khmelivsky, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), andygol, atany, brabadu, deleted, imunitet, nagait, svv, vangog, winTer2007d, yurchor, Ілля Романенко, Дмитро Киричук, Тарас Тріщук.