Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

367 → 376 of 1181 results First • • • Last
367.
Progress
İlerleme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:3
368.
Write _speed:
Yazma _hızı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:4
369.
Write disc _to:
_Diskin yazılacağı yer:
Translated by Cem
Reviewed by Kaya Ünal
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:5
370.
_Make multiple copies
_Birden fazla kopya yap
Translated by Cem
Reviewed by Kaya Ünal
Located in ../plugins/cd-recorder/recorder.ui.h:6
371.
Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
DLNA/UPnP ağ araçları ile çoklu ortam oynatma ve gönderme desteği sağlar, ve Rhythmbox uygulamasının bir DLNA/UPnP Kontrol Noktası ile kontrol edilebilmesini etkinleştirir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:1
372.
DLNA/UPnP sharing and control support
DLNA/UPnP paylaşım ve kontrol desteği
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/coherence/coherence.rb-plugin.in.h:2
373.
Context Pane
Bağlam Paneli
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:7 plugins/context/ContextView.py:90
374.
Show information related to the currently playing artist and song.
Şu anda çalan şarkı ve sanatçıyla ilgili bilgileri göster.
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in plugins/context/context.plugin.desktop.in:8
375.
Albums
Albümler
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in plugins/context/AlbumTab.py:57 plugins/dbus-media-server/rb-dbus-media-server-plugin.c:2395
376.
Loading top albums for %s
 
Translators: 'top' here means 'most popular'.  %s is replaced by the artist name.
%s’in en gözde albümleri yükleniyor
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
%s'in en gözde albümleri yükleniyor
Suggested by Muhammet Kara
Located in plugins/context/AlbumTab.py:120
367 → 376 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Oğuzhan, ANIL KARDEŞ, AlmaMorena, Atila Sendil, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Baris sekerciler, Behic CETIN, Berk Atay, Burak Anıl, Caner Dağlı, Celal ERGÜN, Cem, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Enver ALTIN, Enver ALTIN, Ercan Erden, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H ERGÜL, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Kaya Ünal, Kayra Akman, Kemal Yaylali, Kov3n4nT, Krwlng, M Willis Monroe, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Ongun Kanat, Orhan BALCI, Osman Tosun, Oytun, Sabri Ünal, Serdar Delican, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Tolga Erdogmus, Tutku Dalmaz, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, baran, cagri ekin, comeooon, crims, etc, irmak, meda, nicotfeine, ubuntuki, utku, volkan, zluka, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.