Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

957 → 966 of 1181 results First • • • Last
957.
No registered source matches URI %s
Ни один из зарегистрированных источников не совпадает с URI %s
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "No registered source can handle URI %s"
Located in shell/rb-shell.c:3072
958.
Unknown song URI: %s
Неизвестный URI композиции: %s
Translated by Anton Shestakov
Located in shell/rb-shell.c:3105 shell/rb-shell.c:3148
959.
Unknown property %s
Неизвестное свойство %s
Translated and reviewed by Nick Denry
Located in shell/rb-shell.c:3157
960.
Invalid property type %s for property %s
Неизвестный тип свойства %s у свойства %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in shell/rb-shell.c:3171
961.
_Browse
_Обзор
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in plugins/artsearch/songinfo.py:60
962.
Change the visibility of the browser
Включить/выключить браузер
Translated by Anton Shestakov
Located in ../shell/rb-shell.c:408
963.
Filter music display by genre, artist, album, or title
Показать музыкальные композиции, содержащие указанную строку в записях о жанре, исполнителе, альбоме или названии композиции
Translated by Anton Shestakov
Located in ../shell/rb-source-header.c:305
964.
The file "%s" already exists. Do you want to replace it?
Файл «%s» уже существует. Хотите заменить его?
Translated by Yuri Myasoedov
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:174
965.
_Skip
_Пропустить
Translated by Maxim Prokopyev
Reviewed by vasilisc
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:188
966.
_Replace
Заме_нить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:189
957 → 966 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, vasilisc, wayman.