Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

261 → 270 of 1181 results First • • • Last
261.
Account Settings
Настройки учётной записи
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:853
262.
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
Для соединения требуется настроить учётную запись.
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:878
263.
Unable to connect
Не удалось установить соединение
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by LithiUm
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:886
264.
Global Tag %s
Глобальная метка %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1260
265.
%s's Recommended Radio: %s percent
Рекомендованное для %s радио: %s%%
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1281
266.
%s's Playlist
Список воспроизведения %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1287
267.
%s's %s Radio
 
Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
Радио %s %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1293
268.
%s Group Radio
 
Translators: station is built from the library of the group %s
Радио группы %s
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:143
269.
Neighbour Radio
Соседское радио
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1752
270.
Personal Radio
Личное радио
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-lastfm-source.c:1760
261 → 270 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, vasilisc, wayman.