Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

14 → 23 of 1181 results First • • • Last
14.
MB
МБ
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
15.
Minutes
Минут
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
16.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Ограничивать до:
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
17.
_When sorted by:
_Упорядочить по:
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
18.
songs
композиций
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/ui/create-playlist.ui:19
19.
A_lbum
А_льбом
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
20.
BPM
Удар./мин
Translated by Yuri Myasoedov
Located in widgets/rb-entry-view.c:1630
21.
Browser Views
Внешний вид браузера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:23
22.
C_omment
К_омментарий
Translated by vasilisc
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in data/ui/general-prefs.ui:412
23.
Da_te added
До_бавлено в фонотеку
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:446
14 → 23 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, vasilisc, wayman.