Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

532 → 541 of 1181 results First • • • Last
532.
Fetch song lyrics from the Internet
Получение текстов песен из Интернета
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:8
533.
Song Lyrics
Текст песни
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:7 plugins/lyrics/lyrics.py:414
534.
<b>Lyrics Folder</b>
<b>Папка с текстами песен</b>
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:3
535.
<b>Search engines</b>
<b>Поисковые машины</b>
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:1
536.
Browse...
Обзор...
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui:114
537.
Lyrics Plugin Preferences
Настройки модуля Lyrics
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/lyrics/lyrics-prefs.ui.h:4
538.
* Founder/owner runs it -- support a small business
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* основатель и владелец Magnatune поддерживает малый бизнес;
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:1
539.
* 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* исполнитель получает 50% от оплаты, совершённой покупателем;
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:3
540.
* All albums and artists hand-picked
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* все альбомы и исполнители тщательно отбираются вручную;
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
541.
* Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* имеется возможность загрузки музыки и покупки компакт-дисков (ни один другой сайт не предоставляет эти две услуги одновременно);
Translated by Anton Shestakov
Located in ../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:5
532 → 541 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, vasilisc, wayman.