Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

512 → 521 of 1181 results First • • • Last
512.
%lu kbps
%lu Кбит/с
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:487 podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:634 widgets/rb-entry-view.c:1022 widgets/rb-song-info.c:1236
513.
Unable to change station property
Не удалось изменить свойства станции
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
514.
Unable to change station URI to %s, as that station already exists
Не удалось изменить URI станции на %s, так как подобная станция уже существует
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:578
515.
L_ocation:
Мес_тоположение:
Translated and reviewed by Dmitry G. Mastrukov
Located in plugins/iradio/station-properties.ui:148
516.
Control Rhythmbox using an infrared remote control
Возможность управлять Rhythmbox с помощью инфракрасного пульта дистанционного управления
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/lirc/rblirc.plugin.desktop.in:6
517.
LIRC
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
LIRC
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../plugins/lirc/lirc.plugin.in.h:2
518.
No lyrics found
Текст песни не найден
Translated by Anton Shestakov
Located in plugins/lyrics/lyrics.py:169 plugins/lyrics/lyrics.py:217 plugins/lyrics/lyrics.py:227
519.
_Save
_Сохранить
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in data/ui/playlist-save.ui:53 plugins/lyrics/lyrics.py:267 widgets/rb-dialog.c:140
520.
_Edit
_Правка
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in plugins/lyrics/lyrics.py:272 plugins/lyrics/lyrics.py:285
521.
_Search again
_Повторить поиск
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Search artists"
Located in plugins/lyrics/lyrics.py:287
512 → 521 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dmitry Lebedev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, NoIndex, Oleg Koptev, Pavel Belyaev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, elzadj, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, vadik56, vasilisc, wayman.