Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 992. |
Additional GStreamer plugins are required to play some of these files.
|
|
| 2010-08-25 |
Для воспроизведения этих файлов требуются дополнительные модули GStreamer.
|
|
| 1008. |
Sync with Library
|
|
| 2010-08-25 |
Синхронизировать с фонотекой
|
|
| 1009. |
Synchronize media player with the library
|
|
| 2010-08-25 |
Синхронизация медиапроигрывателя с библиотекой
|
|
| 1010. |
You have not selected any music, playlists, or podcasts to transfer to this device.
|
|
| 2010-08-25 |
Выделите музыку, списки воспроизведения или подкасты для передачи этому устройству.
|
|
| 1011. |
There is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
|
|
| 2010-08-25 |
На данном устройстве недостаточно свободного места для передачи выбранной музыки, списков воспроизведений и подкастов.
|
|
| 1012. |
%s Sync Settings
|
|
| 2010-08-25 |
Параметры синхронизации %s
|
|
| 1065. |
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
|
|
| 2010-08-25 |
%s. Всё равно добавить ленту подкастов?
|
|
| 1080. |
Other
|
|
| 2010-08-25 |
Другое
|
|
| 1081. |
Available
|
|
| 2010-08-25 |
Доступно
|
|
| 1082. |
Image/label border
|
|
| 2010-08-25 |
Рамка изображения/метки
|
|
| 1083. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2010-08-25 |
Ширина рамки вокруг метки и изображения в диалоговом окне предупреждения
|
|
| 1084. |
Alert Type
|
|
| 2010-08-25 |
Тип предупреждения
|
|
| 1085. |
The type of alert
|
|
| 2010-08-25 |
Тип предупреждения
|
|
| 1086. |
Alert Buttons
|
|
| 2010-08-25 |
Кнопки предупреждения
|
|
| 1087. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2010-08-25 |
Кнопки диалогового окна предупреждения
|
|
| 1088. |
Show more _details
|
|
| 2010-08-25 |
_Показать подробности
|
|
| 1093. |
Comment
|
|
| 2010-08-25 |
Комментарий
|
|
| 1102. |
Last Seen
|
|
| 2010-08-25 |
Просмотрено
|
|
| 1115. |
Album Artist
|
|
| 2010-08-25 |
Исполнитель альбома
|
|
| 1120. |
Comment
|
|
| 2010-08-25 |
Комментарий
|
|
| 1132. |
Album Artist
|
|
| 2010-08-25 |
Исполнитель альбома
|
|
| 1149. |
Comment
|
|
| 2010-08-25 |
Комментарий
|
|
| 1151. |
W_ith faster tempo tracks first
|
|
| 2010-08-25 |
_Сначала дорожки с более быстрым ритмом
|
|
| 1154. |
equals
|
|
| 2010-08-25 |
совпадает с
|
|
| 1155. |
not equal to
|
|
| 2010-08-25 |
не совпадает с
|
|
| 1161. |
not in
|
|
| 2010-08-25 |
не в
|
|
| 1171. |
Create Automatic Playlist
|
|
| 2010-08-25 |
Создать автоматический список воспроизведения
|
|
| 1173. |
No Stars
|
|
| 2009-03-13 |
Нет звёзд
|
|
| 1174. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2009-03-13 |
%d звезда
%d звезды
%d звёзд
|
|
| 1176. |
Clear the search text
|
|
| 2009-07-01 |
Очистить строку поиска
|
|
| 1178. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2010-08-25 |
Свойства нескольких композиций
|
|
| 1181. |
Unknown location
|
|
| 2010-08-25 |
Неизвестное расположение
|
|
