Translations by Yuri Myasoedov
Yuri Myasoedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-01-24 |
Микс-радио %s
|
|
| ~ |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-01-24 |
%s больше не поддерживает этот тип станции
|
|
| ~ |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-01-24 |
Микс-радио для пользователя:
|
|
| ~ |
Check if Rhythmbox is already running
|
|
| 2011-01-24 |
Проверить, не запущен ли уже Rhythmbox
|
|
| ~ |
Recommendations for User:
|
|
| 2010-11-27 |
Рекомендации для пользователя:
|
|
| ~ |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2010-11-27 |
Любимые песни пользователя:
|
|
| ~ |
%s Fan Radio
|
|
| 2010-11-27 |
Фан-радио %s
|
|
| ~ |
You are not currently logged in.
|
|
| 2010-11-27 |
Вы не вошли в систему.
|
|
| ~ |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2010-11-27 |
Отмеченные дорожки:
|
|
| ~ |
My Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
Соседство
|
|
| ~ |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Близость пользователя:
|
|
| ~ |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Любимые фаны исполнителя:
|
|
| ~ |
Top Artists
|
|
| 2010-11-27 |
Лучшие исполнители
|
|
| ~ |
Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Рекомендации
|
|
| ~ |
Cancel
|
|
| 2010-11-27 |
Отменить
|
|
| ~ |
%s plays
|
|
| 2010-11-27 |
%s воспроизводит
|
|
| ~ |
Type:
|
|
| 2010-11-27 |
Тип:
|
|
| ~ |
Loved Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Любимые песни
|
|
| ~ |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2010-11-27 |
Эта версия Rhythmbox была заблокирована.
|
|
| ~ |
Create a Radio Station
|
|
| 2010-11-27 |
Создать радиостанцию
|
|
| ~ |
Log in
|
|
| 2010-11-27 |
Войти
|
|
| ~ |
Top Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Лучшие дорожки
|
|
| ~ |
Library of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Фонотека пользователя:
|
|
| ~ |
Similar to Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Похожие исполнители:
|
|
| ~ |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Ошибка подключения. Попробуйте войти в систему снова.
|
|
| ~ |
Submission statistics
|
|
| 2010-11-27 |
Статистика
|
|
| ~ |
Tuning station
|
|
| 2010-11-27 |
Настройка станции
|
|
| ~ |
Submit listening data
|
|
| 2010-11-27 |
Предоставленные данные о прослушивании
|
|
| ~ |
Libre.fm
|
|
| 2010-11-27 |
Libre.fm
|
|
| ~ |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2010-11-27 |
Какие службы Audioscrobbler вы хотите использовать?
|
|
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2010-11-27 |
Ожидание аутентификации
|
|
| ~ |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Ошибка аутентификации. Попробуйте войти в систему снова.
|
|
| ~ |
Logout
|
|
| 2010-11-27 |
Выйти
|
|
| ~ |
Create Station
|
|
| 2010-11-27 |
Создать станцию
|
|
| ~ |
Waiting for authentication...
|
|
| 2010-11-27 |
Ожидание аутентификации
|
|
| ~ |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Недавно прослушанные песни
|
|
| ~ |
Refresh Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Обновить профиль
|
|
| ~ |
Refresh your Profile
|
|
| 2010-11-27 |
Обновить профиль
|
|
| ~ |
Download the currently playing track
|
|
| 2010-11-27 |
Загрузить дорожку, воспроизводимую в данный момент
|
|
| ~ |
_Rename Station
|
|
| 2010-11-27 |
_Переименовать станцию
|
|
| ~ |
Rename station
|
|
| 2010-11-27 |
Переименовать станцию
|
|
| ~ |
_Delete Station
|
|
| 2010-11-27 |
_Удалить станцию
|
|
| ~ |
Delete station
|
|
| 2010-11-27 |
Удалить станцию
|
|
| ~ |
You must enter your password to listen to this station
|
|
| 2010-11-27 |
Необходимо ввести пароль для прослушивания этой станции
|
|
| ~ |
Error tuning station: %s
|
|
| 2010-11-27 |
Ошибка настройки станции: %s
|
|
| ~ |
Password for streaming %s radio using the deprecated API
|
|
| 2010-11-27 |
Пароль для потокового радио %s с устаревшим API
|
|
| ~ |
My Library
|
|
| 2010-11-27 |
Фонотека
|
|
| ~ |
View your profile
|
|
| 2010-11-27 |
Просмотреть профиля
|
|
| ~ |
Download
|
|
| 2010-11-27 |
Загрузить
|
|
| ~ |
Authentication error
|
|
| 2010-11-27 |
Ошибка аутентификации
|
|
