Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

781 → 790 of 1181 results First • • • Last
781.
Ticket To Ride
 
Translators: this is an example song title.  If the example
* artist and album names are localised, this should be replaced
* with the name of the seventh song from the localised album.
Night Ride
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Roller Mobster
Suggested by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1858
782.
Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
 
Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins.
* The plugin names are already translated.
Do odtworzenia tego pliku wymagane są dodatkowe wtyczki biblioteki GStreamer: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2403
783.
invalid unicode in error message
nieprawidłowy znak unikodu w[nbsp]komunikacie o[nbsp]błędzie
Translated by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2435
784.
Empty file
Pusty plik
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:2558
785.
Could not load the music database:
Nie można wczytać bazy danych muzyki:
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:3267
786.
Checking (%d/%d)
Sprawdzanie (%d/%d)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../rhythmdb/rhythmdb.c:4454
787.
%ld minute
%ld minutes
%ld minuta
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld minuty
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld minut
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4704
788.
%ld hour
%ld hours
%ld godzina
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld godziny
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld godzin
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4705
789.
%ld day
%ld days
%ld dzień
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld dni
Translated and reviewed by GNOME PL Team
%ld dni
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4706
790.
%s, %s and %s
 
Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
%s, %s i[nbsp]%s
Translated by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:4712
781 → 790 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, vilqn87, yanis, Łukasz Jernaś.