Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

771 → 780 of 1181 results First • • • Last
771.
Mute playback
Wycisza dźwięk
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../remote/dbus/rb-client.c:119
772.
Unmute playback
Wyłącza wyciszenie dźwięku
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../remote/dbus/rb-client.c:120
773.
Set the rating of the current song
 
{ "mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playback"), NULL },
{ "unmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback"), NULL },
Ustawia ocenę bieżącego utworu
Translated by Piotr Drąg
Located in remote/dbus/rb-client.c:133
774.
Playback is muted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odtwarzanie jest wyciszone.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../remote/dbus/rb-client.c:817
775.
Playback volume is %f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Głośność odtwarzania wynosi %f.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in remote/dbus/rb-client.c:1411
776.
All
Wszystko
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in rhythmdb/rhythmdb-property-model.c:511
777.
The database was created by a later version of Rhythmbox. This version of Rhythmbox cannot read the database.
Baza danych została utworzona przez późniejszą wersję programu Rhythmbox. Ta wersja programu Rhythmbox nie może tej bazy odczytać.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in rhythmdb/rhythmdb-tree.c:414
778.
Couldn't access %s: %s
Nie można uzyskać dostępu do %s: %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:790
779.
The Beatles
 
Translators: this is an example artist name.  It should
* not be translated literally, but could be replaced with
* a local artist name if desired.  Ensure the album name
* and song title are also replaced in this case.
Kensuke Ushio
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Carpenter Brut
Suggested by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1846
780.
Help!
 
Translators: this is an example album name.  If the
* example artist name is localised, this should be replaced
* with the name of an album by that artist.
Devilman Crybaby
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
Trilogy
Suggested by Piotr Drąg
Located in rhythmdb/rhythmdb.c:1852
771 → 780 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Artur Szulc, AyaPunx, Barteq, Dawid Szymczak, Dominik Klementowski, Dormibar, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz Blok, Hirager, Krzysztof Tataradziński, LordYoghurt, Marcin Seredynski, Marek Paśnikowski, Mateusz Drożdżyński, Mateusz Fiołka, Mateusz Tybura, Oskar M., Patryk Grzegorczyk, Pawel Dyda, Piotr Drąg, Piotr Kaźmierczak, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Stanisław Chmiela, Szczepek, Szybki Lopez, Szymon Szymański, TM, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Uzumaki Sothoth, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, adam664, diablo9983, kojot, linek, papiiez, vilqn87, yanis, Łukasz Jernaś.