Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

295 → 304 of 1181 results First • • • Last
295.
Could not duplicate disc
Kon schijf niet dupliceren
Translated by Pieter De Beule
Reviewed by Redmar
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:247
296.
Reason
Reden
Translated by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-cd-recorder-plugin.c:249
297.
Failed to create pipeline
Aanmaken pijplijn is mislukt
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
298.
Unable to unlink '%s'
Ontkoppelen van ‘%s’ is mislukt
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:523 ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:529
299.
Could not retrieve state from processing pipeline
Kon de status van de verwerkingspijplijn niet verkrijgen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:584
300.
Could not get current track position
Kon de huide nummerpositie niet verkrijgen
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:599
301.
Could not start pipeline playing
Kon afspelen via pijplijn niet starten
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
misschien weglaten? via pijpleiding/pijplijn misschien andere formulering: via ander programma?
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
302.
Could not pause playback
Kon het afspelen niet pauzeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
303.
Cannot find drive
Kan het apparaat niet vinden
Translated and reviewed by Tino Meinen
station/apparaat
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:839
304.
Cannot find drive %s
Kan apparaat %s niet vinden
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:879
295 → 304 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Brent, Damiön la Bagh, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Jaap Venekamp, JamesJM, Jelle Kalf, Jochem, Justin, Lucky LIX, Matthijs, Nathan Follens, Pascal De Vuyst, Patrick (Petriko) Oudejans, Patrick S., Philip I.J.H., Pieter De Beule, PjotrAmslap, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Robin van Leeuwen, Sense Egbert Hofstede, Six, Steven de Rooij, SuperchargedNL, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, Ubuntu4life, rob, sbashi, translax, waauwoo, wouter bolsterlee.