Translations by Geir Hauge
Geir Hauge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1052. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2009-05-24 |
Slett podkastepisoden og den nedlastede filen?
|
|
| 1053. |
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
|
|
| 2009-05-24 |
Hvis du velger å slette episoden og filen, vil de forsvinne permanent. Du kan velge å slette kun episoden og beholde den nedlastede filen ved å velge å slette kun episoden.
|
|
| 1056. |
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
| 2009-05-24 |
Slett podkastmatingen og de nedlastede filene?
|
|
| 1057. |
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
| 2009-05-24 |
Hvis du velger å slette matingen og filene, vil de forsvinne permanent. Du kan velge å slette matingen og beholde de nedlastede filene ved å velge å slette kun matingen.
|
|
| 1058. |
Delete _Feed Only
|
|
| 2009-05-24 |
Slett kun _matingen
|
|
| 1059. |
_Delete Feed And Files
|
|
| 2009-05-24 |
Slett matingen _og filene
|
|
| 1060. |
%d feed
All %d feeds
|
|
| 2009-05-24 |
%d mating
Alle %d matingene
|
|
| 1061. |
Downloading podcast
|
|
| 2009-05-24 |
Laster ned podkast
|
|
| 1062. |
Finished downloading podcast
|
|
| 2009-05-24 |
Ferdig med å laste ned podkast
|
|
| 1064. |
Error in podcast
|
|
| 2009-05-24 |
Feil i podkast
|
|
| 1065. |
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
|
|
| 2009-05-24 |
%s. Vil du legge til podcastmatingen likevel?
|
|
| 1066. |
New Podcast Feed
|
|
| 2009-05-24 |
Ny podkastmating
|
|
| 1067. |
URL of podcast feed:
|
|
| 2009-05-24 |
URL for podkastmating:
|
|
| 1069. |
Podcast Error
|
|
| 2009-05-24 |
Feil med podkast
|
|
| 1078. |
Buffering
|
|
| 2009-05-24 |
Mellomlagrer
|
|
| 1103. |
Location
|
|
| 2009-05-24 |
Plassering
|
|
| 1104. |
Now Playing
|
|
| 2009-05-24 |
Spiller nå
|
|
| 1136. |
W_ith more highly rated tracks first
|
|
| 2009-05-24 |
_Med spor som har fått høy poengsum først
|
|
| 1138. |
W_ith more often played songs first
|
|
| 2009-05-24 |
_Med oftere spilte sanger først
|
|
| 1146. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2009-05-24 |
_Med nylig avspilte spor først
|
|
| 1158. |
at least
|
|
| 2009-05-24 |
minimum
|
|
| 1169. |
days
|
|
| 2009-05-24 |
døgn
|
|
| 1174. |
%d Star
%d Stars
|
|
| 2009-05-24 |
%d stjerne
%d stjerner
|
|
| 1178. |
Multiple Song Properties
|
|
| 2009-05-24 |
Egenskaper for flere sanger
|
|
