|
|
933.
|
|
|
Make the main window smaller
|
|
|
|
|
Sumažinti pagrindinį langą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:396
|
|
|
934.
|
|
|
Party _Mode
|
|
|
|
|
_Vakarėlio veiksena
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:25
|
|
|
935.
|
|
|
Change the status of the party mode
|
|
|
|
|
Pakeisti vakarėlio veiksenos būseną
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:399
|
|
|
936.
|
|
|
Play _Queue as Side Pane
|
|
|
|
|
Grojimo _eilė kaip šoninis polangis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:401
|
|
|
937.
|
|
|
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
|
|
|
|
|
Nurodo ar eilė matoma kaip šaltinis ar kaip šoninis skydelis
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:402
|
|
|
938.
|
|
|
S_tatusbar
|
|
|
|
|
_Būsenos juosta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/menubar.ui.h:27
|
|
|
939.
|
|
|
Change the visibility of the statusbar
|
|
|
|
|
Pakeisti būsenos juostos matomumą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:405
|
|
|
940.
|
|
|
Unable to move user data files
|
|
|
|
|
Nepavyko perkelti naudotojo duomenų failų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:1231 ../shell/rb-shell.c:1464
|
|
|
941.
|
|
|
Change the music volume
|
|
|
|
|
Keisti muzikos garsumą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell.c:905
|
|
|
942.
|
|
|
Error while saving song information
|
|
|
|
|
Klaida įrašant dainos informaciją
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2085
|
