Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 1181 results First • • • Last
11.
A_dd if any criteria are matched
いずれかの条件と一致したら追加する(_D)
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
12.
Create automatically updating playlist where:
オートプレイリストに追加する曲の条件:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
13.
GB
GB
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/ui/create-playlist.ui:25
14.
MB
MB
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/ui/create-playlist.ui:22
15.
Minutes
分
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/ui/create-playlist.ui:28
16.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
制限数(_L):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
17.
_When sorted by:
曲の並べ替え順序(_W):
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
18.
songs
曲
Translated by Takayuki KUSANO
Located in data/ui/create-playlist.ui:19
19.
A_lbum
アルバム名(_L)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
20.
BPM
BPM
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in widgets/rb-entry-view.c:1630
11 → 20 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takafumi Koyama, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Y.N., epii, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.