|
185.
|
|
|
S_ubmit Album
|
|
|
|
So_umettre l’album
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
So_umettre l'album
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
|
|
230.
|
|
|
Clock is not set correctly
|
|
|
|
L’horloge n’est pas réglée correctement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
L'horloge n'est pas réglée correctement
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:517
|
|
285.
|
|
|
Rhythmbox could not duplicate the disc
|
|
|
|
Rhythmbox n’a pas pu dupliquer le disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Rhythmbox n'a pas pu dupliquer le disque
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
|
|
286.
|
|
|
Rhythmbox could not record the audio disc
|
|
|
|
Rhythmbox n’a pas pu enregistrer le disque audio
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Rhythmbox n'a pas pu enregistrer le disque audio
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
|
|
288.
|
|
|
Unable to write audio project file %s : %s
|
|
|
|
Impossible d’écrire le fichier de projet audio %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Impossible d'écrire le fichier de projet audio %s [nbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
|
|
289.
|
|
|
Unable to write audio project
|
|
|
|
Impossible d’écrire le projet audio
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Impossible d'écrire le projet audio
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:224
plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:405
|
|
390.
|
|
|
Track list not available
|
|
|
|
La liste des pistes n’est pas disponible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
La liste des pistes n'est pas disponible
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:93
|
|
391.
|
|
|
Unable to retrieve album information:
|
|
|
|
Impossible d’obtenir les informations de l’album[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Impossible d'obtenir les informations de l'album[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:99
|
|
392.
|
|
|
No information available
|
|
|
|
Pas d’informations disponibles
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Pas d'informations disponibles
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:9
|
|
395.
|
|
|
Unable to retrieve artist information:
|
|
|
|
Impossible d’obtenir les informations sur l’artiste[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
In upstream: |
|
Impossible d'obtenir les informations sur l'artiste[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/context/tmpl/artist-tmpl.html:29
|