Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 60 results First • • • Last
386.
Hide all tracks
Kaŝi ciujn trakojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kaŝi ciujn kantojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:46
387.
Show all tracks
Montri ciujn trakojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Montri ciujn kantojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:47 plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:80
390.
Track list not available
Traklisto ne disponeblas
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kant-listo ne disponebla
Suggested by Ignatius881
Located in plugins/context/tmpl/album-tmpl.html:93
401.
_Share my music
_Kunhavigi mian muzikon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kunhavigi mian muzikon
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/daap/daap-prefs.ui:98
408.
New DAAP share
Nova DAAP-dividejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nova DAAP-kunhavigo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
409.
Host:port of DAAP share:
Gastigo:pordo de DAAP-dividejo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Gastigo:pordo de DAAP-kunhavigo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/daap/rb-daap-plugin.c:512
412.
The music share '%s' requires a password to connect
La muzika dividejo '%s' necesas pasvorton por konekti
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La komuna muziko '%s' necesas pasvorton por konekti
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:476
414.
Retrieving songs from music share
Ricevanta trakojn el muzika dividejo
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ricevanta kantojn el komuna muziko
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/daap/rb-daap-source.c:542
433.
Tracks:
Trakoj:
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kantoj:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/android/android-info.ui:182 plugins/generic-player/generic-player-info.ui:182 plugins/ipod/ipod-info.ui:41 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:208
525.
Choose lyrics folder...
Elekti la kanttekstan dosierujon...
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti la dosierujon de tekstoj...
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/lyrics/LyricsConfigureDialog.py:103
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Ignatius881, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.