Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

51 → 60 of 60 results First • • Next • Last
1022.
Play Queue
Atendovico
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ludi atendovicon
Suggested by Michael Moroni
«Play Queue» estas substantivo
Located in sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399 sources/rb-play-queue-source.c:508
1061.
Downloading podcast
Elŝutante podkaston
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elŝutanta podkaston
Suggested by Michael Moroni
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:165
1091.
Lossless
Senperda
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Senperde
Suggested by Michael Moroni
Located in widgets/rb-entry-view.c:1016 widgets/rb-entry-view.c:1539 widgets/rb-song-info.c:1232
1105.
Playback Error
Eraro de ludado
Translated and reviewed by Sergio Ĥlutĉin
In upstream:
Eraro de reproduktado
Suggested by Michael Moroni
Located in widgets/rb-entry-view.c:1983
1106.
Not Playing
Neludante
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neludanta
Suggested by Michael Moroni
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:412 widgets/rb-header.c:367
1122.
Track Number
Context:
query-criteria
Traknumero
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kantnumero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:89
1130.
_In reverse alphabetical order
_Inversa alfabeta ordo
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Inversa aboce
Suggested by Michael Moroni
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:107 widgets/rb-query-creator-properties.c:108 widgets/rb-query-creator-properties.c:109 widgets/rb-query-creator-properties.c:110 widgets/rb-query-creator-properties.c:111 widgets/rb-query-creator-properties.c:112 widgets/rb-query-creator-properties.c:120
1137.
Play Count
Context:
query-sort
Nombro da ludoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ludkonto
Suggested by Michael Moroni
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:114
1143.
Track Number
Context:
query-sort
Traknumero
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kantnumero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:117
1150.
Beats Per Minute
Context:
query-sort
Batoj por minuto
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Batoj dum minuto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in widgets/rb-query-creator-properties.c:121
51 → 60 of 60 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Colin Dean, Ignatius881, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin, axel584, maku.