|
4.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης νέας ροής στη διοχέτευση GStreamer
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
5.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Αποτυχία εκκίνησης νέας ροής
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
6.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Αποτυχία ανοίγματος της συσκευής εξόδου
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create pipeline"
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
7.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας στοιχείου GStreamer· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
8.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας στοιχείου εξόδου ήχου· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
9.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Αποτυχία σύνδεσης διοχέτευσης GStreamer· ελέγξτε την εγκατάστασή σας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
10.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Αποτυχία δημιουργίας διοχέτευσης GStreamer για την αναπαραγωγή του %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
11.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
_Προσθήκη εάν ταιριάζει οποιοδήποτε από τα κριτήρια
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
12.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής με αυτόματη ανανέωση όπου:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
13.
|
|
|
GB
|
|
|
|
GB
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:25
|