Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

650 → 659 of 1181 results First • • • Last
650.
Enable remote python debugging with rpdb2
Python-Fehlerfernanalyse aktivieren
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:91
651.
You can access the main window through the 'shell' variable :
Mittels der »shell«-Variable kann auf das Hauptfenster zugegriffen werden:
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:130
652.
After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
Nachdem Sie auf OK geklickt haben, wird Rhythmbox warten. bis Sie sich mit winpdb oder rpdb2 verbunden haben. Wenn Sie in GConf kein Debugger-Passwort (Passwort zur Fehleranalyse) festgelegt haben, wird das vorgegebene Passwort (»rhythmbox«) verwendet.
Translated by Jochen Skulj
Located in ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:131
653.
Interactive python console
Interaktive Python-Konsole
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:7
654.
Python Console
Python-Konsole
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in:6 plugins/pythonconsole/pythonconsole.py:81
655.
ReplayGain
ReplayGain
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:7
656.
Use ReplayGain to provide a consistent playback volume
ReplayGain verwenden, um eine konsistente Wiedergabelautstärke zu gewährleisten
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/replaygain/replaygain.plugin.desktop.in:8
657.
Album (ideal loudness for all tracks)
Album (idealer Pegel für alle Titel)
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:25
658.
Learn more about ReplayGain at replaygain.org
Erfahren Sie mehr über ReplayGain bei replaygain.org
Translated by Mario Blättermann
Located in ../plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui.h:7
659.
Radio (equal loudness for all tracks)
Radio (gleicher Pegel für alle Titel)
Translated by Mario Blättermann
Located in plugins/replaygain/replaygain-prefs.ui:21
650 → 659 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Salesome, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, pott-sau, schuko24.