Ubuntu
rhythmbox package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1019 → 1028 of 1181 results First • • • Last
1019.
Shuffle Queue
Warteschlange mischen
Translated by Jochen Skulj
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:144
1020.
Shuffle the tracks in the play queue
Titel Wiedergabeliste mischen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:145
1021.
Clear
Löschen
Translated by Jochen Skulj
Located in data/ui/queue-toolbar.ui:15 plugins/artsearch/songinfo.py:52
1022.
Play Queue
Warteschlange
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in sources/rb-play-queue-source.c:297 sources/rb-play-queue-source.c:399 sources/rb-play-queue-source.c:508
1023.
from
aus
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:930
1024.
by
 
Translators: format is "<title> by <artist> from <album>"
von
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in sources/rb-play-queue-source.c:478 widgets/rb-header.c:929
1025.
Remove From Playlist
Aus Wiedergabeliste löschen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:126
1026.
Remove each selected song from the playlist
Alle ausgewählten Titel aus der Wiedergabeliste entfernen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../sources/rb-playlist-source.c:127
1027.
_New Podcast Feed...
_Neuer Podcast-Feed …
Translated by Jochen Skulj
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:110
1028.
Subscribe to a new Podcast Feed
Einen neuen Podcast-Feed abonnieren
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../podcast/rb-podcast-source.c:111
1019 → 1028 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Andre Klapper, BG, Bernhard Engelmaier, Christian Kirbach, Christoph, Daniel Hurtado, Denis Graipel, Dennis Baudys, Florian Heiser, Frank Arnold, Frank Kloiber, HOM, Hendrik Brandt, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JP, Jan Schürmann, Jan Steinke, Jochen Skulj, Joel Garske, Johannes Boost, Johannes Kunze, Johannes Maibaum, Kai Mast, KeepXtreme, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Pitt, Michael Keppler, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Keller, Patrik Schönfeldt, Philipp Kiemle, Proximus, Ralph, Rüdiger Diedrich, Salesome, Sebastian Urban, Tobias Bannert, Wadim Kehl, Wolfgang Stöggl, Zabu, abma, der_vegi, hypsche, lirel, magilus, molemi, peter.mais, pott-sau, schuko24.