Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

50 → 59 of 1181 results First • • • Last
50.
_File name:
ا_سم الملف:
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/ui/library-prefs.ui:246
51.
_Music files are placed in:
ملفات ال_موسيقى توضع في:
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/library-prefs.ui:63
52.
_Preferred format:
الصيغة ال_مفضلة:
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/library-prefs.ui:260
53.
_Watch my library for new files
_راقب مكتبتي بحثًا عن الملفات الجديدة
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/ui/library-prefs.ui:147
54.
<b>Information</b>
<b>المعلومات</b>
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:2
55.
<b>Sync Preferences</b>
<b>تفضيلات المزامنة</b>
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:6 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:1
56.
<b>Sync Preview</b>
<b>معاينة المزامنة</b>
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:7 ../data/ui/sync-dialog.ui.h:2
57.
<b>Volume usage</b>
 
Translators: This refers to the usage of media space
<b>استخدام القرص</b>
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../data/ui/media-player-properties.ui.h:4
58.
Basic
أساسي
Translated by Eyad Salah
Located in data/ui/media-player-properties.ui:177 data/ui/podcast-feed-properties.ui:206 data/ui/podcast-properties.ui:174 data/ui/song-info-multiple.ui:285 data/ui/song-info.ui:452 plugins/iradio/station-properties.ui:129
59.
Media Player Properties
خصائص مُشغّل الوسائط
Translated by Ibrahim Saed
Located in data/ui/media-player-properties.ui:8
50 → 59 of 1181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHRAF ELSHAZLI, Adnane Belmadiaf, Afief Halumi, Ahmad Farghal, Ahmed Mohammed, Djihed, Eyad Salah, Ibrahim Saed, MaXeR, Mahmoud Hossam, Ossama M. Khayat, Yasir M Elsharif, azzozhsn, s3ode@live.nl, thamood, صقر بن عبدالله.