|
|
11.
|
|
|
Unable to automatically find the song that is currently playing in the Ubuntu One Music Store. Please try searching manually.
|
|
|
|
|
Ubuntu One Music Storeで現在演奏中の曲を自動的にみつけられませんでした。手動で検索してみてください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:67
|
|
|
12.
|
|
|
Unable to look up the song (couldn't connect to Ubuntu One). Please check your internet connection, or try again shortly.
|
|
|
|
|
曲を見つけられませんでした（Ubuntu One へ接続できませんでした）。インターネット接続を確認するか、少し待ってからもう一度試してください
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:70
|
|
|
13.
|
|
|
Get link to Music Store
|
|
|
Add button and menu item
|
|
|
|
|
Music Store へのリンクを取得
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:144
|
|
|
14.
|
|
|
Get a link for the current song to the Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
現在の曲のUbuntu One Music Storeへのリンクを取得
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:145
|
|
|
15.
|
|
|
Looking up <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
<i>%s</i> （<i>%s</i>）を <i>%s</i> から探しています
|
|
Translated by
inugami
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:199
|
|
|
16.
|
|
|
Found <i>%s</i> by <i>%s</i> from <i>%s</i>
|
|
|
|
|
<i>%s</i> （<i>%s</i>）が <i>%s</i> で見つかりました
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/U1MSLinks.py:350
|
|
|
17.
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu One ミュージックストア
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
Ubuntu One ミュージックストア
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
|
