|
|
1.
|
|
|
Purchased from Ubuntu One
|
|
|
Translators: this is the name under Music for U1 music in Rhythmbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu One で購入済み
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:172
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:243
|
|
|
3.
|
|
|
MP3 plugins are not installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
MP3 プラグインがインストールされていません
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:288
|
|
|
4.
|
|
|
To listen to your purchased songs, you need to install MP3 plugins. Click below to install them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
MP3 プラグインがインストールされていないと、購入した楽曲を再生することができません。以下をクリックして MP3 プラグインをインストールしてください。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:293
|
|
|
5.
|
|
|
Install MP3 plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:298
|
|
|
6.
|
|
|
Installing MP3 plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:320
|
|
|
7.
|
|
|
There was a problem installing, sorry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
申し訳ありません、インストール中に問題が発生しました
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:340
|
|
|
8.
|
|
|
Check your internet connection and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
インターネット接続を確認してからもう一度試してください。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/__init__.py:343
|
|
|
9.
|
|
|
The Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ubuntu One ミュージックストア
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../umusicstore/umusicstore.rb-plugin.in.h:2
|
