Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1524 of 930 results
15.
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
ts-context AliasesModel
<b>Bližnjica za ta psevdonim</b><br />Uporabite jo lahko kot običajen ukaz s poševnico.<br /><br /><b>Primer:</b> »foo« lahko uporabite kot /foo
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
16.
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
ts-context AliasesModel
<b>Niz v katerega se bo razširila bližnjica</b><br /><b>posebne spremenljivke:</b><br /> - <b>$i</b> predstavlja i-ti parameter.<br /> - <b>$i..j</b> predstavlja s presledkom ločene parametre od i-tega do j-tega.<br /> - <b>$i..</b> predstavlja vse s presledkom ločene parametre od i-tega dalje.<br /> - <b>$i:hostname</b> predstavlja ime gostitelja uporabnika, ki je določen z i-tim parametrom, oz. z *, če je neznan.<br /> - <b>$0</b> celoten niz<br /> - <b>$nick</b> vaš trenutni vzdevek<br /> - <b>$channel</b> ime izbranega kanala<br /><br />Več ukazov lahko ločite s podpičji<br /><br /><b>Primer:</b> »Test $1; Test $2; Test Vse $0« bo razširjeno v tri ločena sporočila »Test 1«, »Test 2« in »Test Vse 1 2 3«, če uporabite /test 1 2 3
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
17.
Alias
ts-context AliasesModel
Psevdonim
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
18.
Expansion
ts-context AliasesModel
Razširitev
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:171
19.
Form
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardIntroPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardStorageSelectionPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardSyncPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context MsgProcessorStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context PhononNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
Obrazec
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardsyncpage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/ui/inputwidget.ui:26 ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32 ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
20.
New
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Nov
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:27 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:28
21.
Delete
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreAccountSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Izbriši
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:41 ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:67 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:42
22.
IRC
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentitiesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
IRC
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29 ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27 ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
23.
Aliases
ts-context AliasesSettingsPage
Psevdonimi
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
24.
Client style:
ts-context AppearanceSettingsPage
Slog odjemalca:
Translated by Jure Repinc
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:22
1524 of 930 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc.