Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

1423 of 930 results
14.
Upgrade failed...
ts-context AbstractSqlStorage
Upgraden mislukt...
Translated by Joshua Lückers
Reviewed by Redmar
Located in ../src/core/abstractsqlstorage.cpp:117
15.
<b>The shortcut for the alias</b><br />It can be used as a regular slash command.<br /><br /><b>Example:</b> "foo" can be used per /foo
ts-context AliasesModel
<b>De sneltoets voor de alias</b><br />Het kan als een regulier slash-commando gebruikt worden.<br /><br /><b>Voorbeeld:</b> "foo" kan gebruikt worden met /foo
Translated by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:55
16.
<b>The string the shortcut will be expanded to</b><br /><b>special variables:</b><br /> - <b>$i</b> represents the i'th parameter.<br /> - <b>$i..j</b> represents the i'th to j'th parameter separated by spaces.<br /> - <b>$i..</b> represents all parameters from i on separated by spaces.<br /> - <b>$i:hostname</b> represents the hostname of the user identified by the i'th parameter or a * if unknown.<br /> - <b>$0</b> the whole string.<br /> - <b>$nick</b> your current nickname<br /> - <b>$channel</b> the name of the selected channel<br /><br />Multiple commands can be separated with semicolons<br /><br /><b>Example:</b> "Test $1; Test $2; Test All $0" will be expanded to three separate messages "Test 1", "Test 2" and "Test All 1 2 3" when called like /test 1 2 3
ts-context AliasesModel
<b>De zin in de afkorting zal uitgeschreven worden naar</b><br /><b>speciale variabelen:</b><br /> - <b>$i</b> staat voor de i-de parameter.<br /> - <b>$i..j</b> staat voor de i-de to j-de parameter, gescheiden door spaties.<br /> - <b>$i..</b> staat voor alle parameters vanaf i gescheiden door spaties.<br /> - <b>$i:hostname</b> staat voor de hostname van de gebruiker geïdentificeerd door de i-de parameter of een * als dit niet bekend is.<br /> - <b>$0</b> de hele zin.<br /> - <b>$nick</b> uw huidige bijnaam<br /> - <b>$channel</b> de naam van het geselecteerde kanaal<br /><br />Meerdere commando's kunnen door puntkomma's gescheiden worden.<br /><br /><b>Voorbeeld:</b> "Test $1; Test $2; Test Alle $0" zal uitgeschreven worden als drie verschillende berichten "Test 1", "Test 2" and "Test Alle 1 2 3" wanneer aangeroepen met /test 1 2 3
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:59
17.
Alias
ts-context AliasesModel
Alias
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:170
18.
Expansion
ts-context AliasesModel
Uitbreiding
Translated by Joshua Lückers
Reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasesmodel.cpp:171
19.
Form
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AppearanceSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BacklogSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context BufferViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSearchBar
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardAdminUserPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardIntroPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardStorageSelectionPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConfigWizardSyncPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreConnectionStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context HighlightSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IndicatorNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context InputWidgetSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ItemViewSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context MsgProcessorStatusWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context PhononNotificationConfigWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ShortcutsSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidget
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context TopicWidgetSettingsPage
Formulier
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/backlogsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/bufferviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:13 ../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardadminuserpage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardintropage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardstorageselectionpage.ui:13 ../src/qtui/ui/coreconfigwizardsyncpage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/coreconnectionsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/coreconnectionstatuswidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/highlightsettingspage.ui:13 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/indicatornotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/ui/inputwidget.ui:26 ../src/qtui/settingspages/inputwidgetsettingspage.ui:14 ../src/qtui/settingspages/itemviewsettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/msgprocessorstatuswidget.ui:19 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/phononnotificationconfigwidget.ui:14 ../src/qtui/settingspages/shortcutssettingspage.ui:14 ../src/qtui/ui/topicwidget.ui:32 ../src/qtui/settingspages/topicwidgetsettingspage.ui:14
20.
New
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Nieuw
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:27 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:28
21.
Delete
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context CoreAccountSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
Verwijderen
Translated by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.ui:41 ../src/qtui/settingspages/coreaccountsettingspage.ui:67 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.ui:42
22.
IRC
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context AliasesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ConnectionSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IdentitiesSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context IgnoreListSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context NetworksSettingsPage
IRC
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29 ../src/qtui/settingspages/connectionsettingspage.cpp:27 ../src/qtui/settingspages/identitiessettingspage.cpp:31 ../src/qtui/settingspages/ignorelistsettingspage.cpp:34 ../src/qtui/settingspages/networkssettingspage.cpp:37
23.
Aliases
ts-context AliasesSettingsPage
Aliassen
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/qtui/settingspages/aliasessettingspage.cpp:29
1423 of 930 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Joshua Lückers, Redmar, Removed by request, Saak Nemah.