|
|
95.
|
|
|
BufferView
|
|
|
ts-context BufferViewWidget
|
|
|
|
|
Vista da área de conversa
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/bufferviewwidget.ui:26
|
|
|
96.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Acercar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:79
|
|
|
97.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Alonxar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Afastar
|
|
|
Suggested by
Omar (Pexego)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
|
|
|
98.
|
|
|
Actual Size
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Tamaño actual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:90
|
|
|
99.
|
|
|
Set Marker Line
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Pór liña marcadora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:94
|
|
|
100.
|
|
|
Go to Marker Line
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Ir á liña marcadora
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:98
|
|
|
101.
|
|
|
<b>Channel %1</b>
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
<b>Canle %1</b>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:503
|
|
|
102.
|
|
|
<b>Users:</b> %1
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
<b>Usuarios:</b> %1
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:506
|
|
|
103.
|
|
|
<b>Mode:</b> %1
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
<b>Modo:</b> %1
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:510
|
|
|
104.
|
|
|
<b>Topic:</b> %1
|
|
|
ts-context ChannelBufferItem
|
|
|
|
|
<b>Tema:</b> %1
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/client/networkmodel.cpp:521
|
