Ubuntu
quassel package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “quassel”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

33 → 42 of 930 results First • • • Last
33.
Show system tray icon
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Mostrar a icona na área de notificación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:150
34.
Hide to tray on close button
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Agochar na área de notificación ao premer no botón de pechar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:184
35.
Enable animations
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Activar as animacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:216
36.
Message Redirection
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Redirección da mensaxe
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:231
37.
User Notices:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Notificacións de usuario:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:237
38.
Server Notices:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Notificacións do servidor:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:280
39.
Default Target
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Destino predeterminado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:294
40.
Status Window
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Xanela de estado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:301
41.
Current Chat
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Conversa actual
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:308
42.
Errors:
 
ts-context AppearanceSettingsPage
Erros:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../src/qtui/settingspages/appearancesettingspage.ui:315
33 → 42 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Condex, Daniel Albers, Jon Amil, Miguel Anxo Bouzada, Omar (Pexego).