|
|
97.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
ts-context BufferWidget
|
|
|
|
|
Alonxar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Afastar
|
|
|
Suggested by
Omar (Pexego)
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/bufferwidget.cpp:85
|
|
|
359.
|
|
|
Error: Setting an encryption key requires Quassel to have been built with support for the Qt Cryptographic Architecture (QCA2) library. Contact your distributor about a Quassel package with QCA2 support, or rebuild Quassel with QCA2 present.
|
|
|
ts-context CoreUserInputHandler
|
|
|
|
|
Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, ou recompile Quassel con QCA2 presente.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro: Configurar unha chave de cifrado require que Quassel teña sido compilado con compatibilidade para a biblioteca de arquitectura de cifrado Qt (QCA2 polas súa siglas en inglés). Consulte co seu distribuidor sobre algún paquete Quassel con compatibilidade QCA2, o recompile Quassel con QCA2 presente.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/core/coreuserinputhandler.cpp:197
|
|
|
366.
|
|
|
Create blank identity
|
|
|
ts-context CreateIdentityDlg
|
|
|
|
|
Crear una identidad en branco
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Crear unha identidade en branco
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/createidentitydlg.ui:37
|
|
|
373.
|
|
|
Received CTCP VERSION answer from %1: %2
|
|
|
ts-context CtcpHandler
|
|
|
|
|
Recibiuse unha resposta CTCP VERSION de %1: %2
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Recibida a resposta CTCP VERSION de %1: %2
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/core/ctcphandler.cpp:232
|
|
|
374.
|
|
|
Received CTCP TIME request by %1
|
|
|
ts-context CtcpHandler
|
|
|
|
|
Recibiuse unha petición CTCP TIME de %1
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Recibendo as peticións CTCP TIME de %1
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/core/ctcphandler.cpp:243
|
