Ubuntu
quassel package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “quassel”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Quassel trunk series template quassel.

118 → 127 of 930 results First • • • Last
118.
Move selected buffers to the right
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Mover las charlas seleccionadas a la derecha
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mover las conversaciones seleccionadas a la derecha
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:102
119.
Show:
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Mostrar:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:133 ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:236
120.
Show highlights in chatmonitor even if the originating buffer is ignored
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Mostrar resaltados en el monitor de charla incluso si la charla original es ignorada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar resaltados en el monitor de conversación incluso si la conversación original es ignorada
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:147
121.
Always show highlighted messages
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Siempre mostrar los mensajes resaltados
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:150
122.
Show own messages
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Mostrar mensajes propios
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.ui:157
123.
Chat Monitor
 
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context ChatMonitorSettingsPage
#-#-#-#-#  quassel.po  #-#-#-#-#
ts-context MainWin
Monitor de charla
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Monitor de conversación
Suggested by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:35 ../src/qtui/mainwin.cpp:743
124.
Opt In
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Opt entrada
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:58
125.
Opt Out
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Opt salida
Translated by Scott Kitterman
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:59
126.
Ignore:
 
ts-context ChatMonitorSettingsPage
Ignorar:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/settingspages/chatmonitorsettingspage.cpp:239
127.
Show Own Messages
 
ts-context ChatMonitorView
Mostrar mensajes propios
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/qtui/chatmonitorview.cpp:52
118 → 127 of 930 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Albers, Guiu Rocafort, Javi Sol, Jonay, JoseRoberto, Leon Alvarez, Marcelo Poli, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nightfall, Norman, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Sapajul, Scott Kitterman, javier, jeanpaulcp, madmacz.