|
128.
|
|
|
Configure...
|
|
|
ts-context ChatMonitorView
|
|
|
|
Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/chatmonitorview.cpp:71
|
|
129.
|
|
|
Copy Selection
|
|
|
ts-context ChatScene
|
|
|
|
Copiar seleccionado
|
|
Translated by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/chatscene.cpp:745
|
|
130.
|
|
|
case sensitive
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
Distinguir mayúsculas de minúsculas
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:55
|
|
131.
|
|
|
search nick
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
buscar apodo
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:62
|
|
132.
|
|
|
search message
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
Buscar mensaje
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:69
|
|
133.
|
|
|
ignore joins, parts, etc.
|
|
|
ts-context ChatViewSearchBar
|
|
|
|
Ignorar entradas, salidas, etc.
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/ui/chatviewsearchbar.ui:82
|
|
134.
|
|
|
Timestamp format:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Formato de la hora:
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:22
|
|
135.
|
|
|
[hh:mm:ss]
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
[hh:mm:ss]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:32
|
|
136.
|
|
|
Custom chat window font:
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Personalizar la tipografía de la ventana de charla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Personalizar la tipografía de la ventana de conversación
|
|
|
Suggested by
Scott Kitterman
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:59
|
|
137.
|
|
|
Show colored text in the chat window
|
|
|
ts-context ChatViewSettingsPage
|
|
|
|
Mostrar texto en color en la ventana de conversación
|
|
Translated by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
../src/qtui/settingspages/chatviewsettingspage.ui:92
|